Persécutées et oubliées

Photo: Fiche déporée politique Marthe Gaertner 1946: Droits d’image René Mély

Le projet

Peu de gens connaissent l’histoire du camp de la Gestapo de la Neue Bremm, à Sarrebruck. Situé à proximité immédiate de la frontière franco-allemande, c’était un lieu de persécutions transfrontalières. Le fait que de nombreuses femmes y aient également été détenues est encore moins connu.

Pour remédier à cela, des étudiant.e.s de l’Université de la Sarre, sous la direction de Mechthild Gilzmer, de Fabian Lemmes et de Leyla Graf-Taşkiran, ont élaboré cette visite audio. À travers dix étapes, l’histoire du camp pour femmes y est racontée pour la première fois. Les étapes 3, 4 et 9 proposent en outre un enregistrement audio supplémentaire permettant d’approfondir certains aspects spécifiques.

Lagerskizze Neue Bremm 1946
Croquis du camp de la Gestapo présenté lors du procès de Rastatt en 1946, source: nat.museum-digital.de/object/1111559

Persécutées et oubliées

Les femmes au camp de la Gestapo de la Neue Bremm

À l’endroit où se trouve aujourd’hui l’hôtel, il y avaient en 1944 des baraquements dans lesquels des femmes venues de toute l’Europe étaient détenues pour les raisons les plus diverses. Alors que le camp des hommes a fait l’objet de nombreuses publications, celui des femmes est tombé dans l’oubli. Sur un croquis du site du camp, présenté à titre d’illustration en 1946 lors du procès pour crimes de guerre de Rastatt contre le personnel du camp de la Neue Bremm, le camp des femmes n’apparaît que sous la forme d’une surface blanche …

Lina Hess - Stadtverordnete der Kommunistischen Partei
Portait Lina Hess – Droits d’image : LHS (Stadtarchiv Saarbrücken)

Surveillées et emprisonnées

Des Sarroises au camp de la Neue Bremm

Un certain nombre de femmes sarroises furent également incarcérées à la Neue Bremm pour diverses infractions. La répression visait avant tout les opposants politiques, en particulier ceux qui s’étaient ouvertement prononcés contre le rattachement de la Sarre. L’une d’elles était Lisa Hess, la seule femme conseillère municipale du Parti communiste (fig. 1). Elle fut incarcérée pendant six mois en 1935 à la prison de Lerchesflur, le camp de la Neue Bremm n’existant pas encore à l’époque. Par la suite, elle fut placée sous surveillance policière et incarcérée à plusieurs reprises dans un but d’intimidation …

Polina Bortkova - osteuropäische Zwangsarbeiterin
Portrait de Polina Bortkova: Droits d’image Historisches Museum

Exploitées et punies

Des travailleuses forcées au camp de la Gestapo de la Neue Bremm

À partir de l’hiver 1943, de nombreuses travailleuses forcées originaires d’Europe de l’Est furent internées à la « Neue Bremm ». Les motifs de cet internement étaient notamment la paresse présumée, le manque de zèle au travail, le sabotage et les tentatives d’évasion. La détention visait avant tout à punir et à intimider. En règle générale, les femmes étaient renvoyées sur leur lieu de travail après un ou deux mois. Mais cette règle ne s’appliquait pas aux travailleuses forcées accusées de « relations interdites » …

Lise London
Portrait de Lise London: Droits d’image Michel London

Déportées de France

La Neue Bremm comme lieu de transit pour les femmes arrêtées en France

En raison de sa situation frontalière, le camp de la Gestapo de la Neue Bremm a joué un rôle central, en 1943 et 1944, dans la déportation de victimes de persécutions politiques en provenance de France. Pour 2 500 des 76 000 détenus politiques au total, la Neue Bremm constitua la première étape de leur calvaire. Parmi eux figuraient quelque 1 400 femmes, transférées à Sarrebruck à partir de mai 1944, puis vers le camp de concentration de Ravensbrück …

Yvette Lundy
Portrait de Yvette Lundy: Droits d’image Autobiographie de Yvette Lundy: Le fil de l’araignée. Itinéraire d’une résistante déportée marnaise. LB-COM 2012.

L’une d’entre elles

Yvette Lundy, résistante et témoin

Parmi les déportées de France il y avait la résistante Yvette Lundy. Elle est née le 22 avril 1916 à Oger, en Champagne. Son enfance a été profondément marquée par les conséquences de la Première Guerre mondiale, notamment par la pauvreté, la destruction et les expériences de l’exode. Parallèlement, elle a très tôt pris conscience de l’importance de la cohésion sociale et de l’engagement, notamment grâce à sa famille et à son père, qui lui a transmis des valeurs telles que la tolérance et l’entraide.

Mercedes Núñez Targa - Spanische Widerstandskämpferin
Photo de Mercedes Nunez Targa prise lors de son procès: Droits d’image Pablo Iglesias

« De toute l’Europe »

Les origines diverses des femmes au camp de la Neue Bremm

Parmi les résistantes arrivées à la Neue Bremm, certaines possédaient une longue expérience politique. Plusieurs d’entre elles avaient déjà été persécutées dans leur pays d’origine et s’étaient réfugiées en France. D’autres étaient venues d’Europe de l’Est dans les années 1920, à la suite de pogroms ou pour des raisons économiques. Dans les années 1930, ces migrantes furent déclarées « étrangères indésirables » et victimes de discriminations …

Britische Agentinnen Violet Szabó, Denise Bloch und Liliane Rolfe
Portraits: Droits d’image irk-cir.org/de/articles/2

« Au service de Sa Majesté »

Des espionnes au service des Britanniques à la Neue Bremm

Le 8 août 1944, Violet Szabó, Denise Bloch et Liliane Rolfe furent incarcérées au camp de la Neue Bremm. Toutes trois avaient été actives en France en tant qu’agents des services secrets britanniques. Au sein de la section F (française) du Special Operations Executive (SOE), ces femmes d’origines diverses étaient déployées pour des missions de premier plan. Elles assument des liaisons radio avec la Grande-Bretagne, collectent des renseignements et soutiennent les réseaux de résistance locaux …


ausschnitt aus der Deportationsakte von Marthe Gaertner
Fiche déporée politique Marthe Gaertner 1946: Droits d’image René Mély

Arrêtée à la place d’un autre

Les femmes arrêtées comme „Sippenhäftling“ dans le département annexé de la Moselle

Cette étape est consacrée aux “détenus au titre de la responsabilité solidaire familiale » (Sippenhäftlinge), originaires du département français de la Moselle. L’annexion de fait ce département intensifia la persécution des habitants de la région frontalière. À partir de 1942, les hommes y furent enrôlés de force dans la Wehrmacht. Beaucoup cherchèrent à se soustraire à cette obligation militaire …

Madeleine Aylmer-Roubenne - in der Schwangerschaft interniert
Portrait de Madeleine Aylmer-Roubenne: Droits d’image Sylvie Bonnet

Être femme dans un camp

Des expériences spécifiques liées au genre

Le quotidien dans le camp des femmes était marqué par la violence. Si les actes de brutalité extrême n’y étaient pas aussi fréquents que dans le camp des hommes, les femmes étaient régulièrement insultées, bousculées et frappées. À ce jour, un seul cas de torture systématique a été documenté dans ce camp : Emma Niederlender, une résistante sarroise qui avait caché des déserteurs français dans la forêt et les avait ravitaillés en nourriture, fut sauvagement torturée lors d’un interrogatoire

Angeklagte in Rastatt
L’accusée à Rastatt – Capture d’écran tirée du film “NS-Täter vor Gericht – Die Rastatter Prozesse” (2021 de Judith Voelker), source: Planet-Schule.

Surveiller et punir

Les gardiennes du camp de la Gestapo de la Neue Bremm

Le camp pour femmes était principalement encadré par des gardiennes, souvent affectées à ces postes sans formation spécifique. Leurs tâches comprenaient la surveillance des détenues, l’application du règlement intérieur du camp ainsi que des activités administratives. Margarete Schröder, Hedwig Koch et Wilhelmine Bruhns figuraient parmi ces gardiennes, tandis qu’Olga Braun occupait le poste de secrétaire du commandant du camp …

La visite

Le projet a été réalisé en collaboration avec EUROKEY et l’initiative « Neue Bremm » et subventionné par le Fonds citoyen franco-allemand. Nous remercions également la Fondation pour la Mémoire de la Déportation à Paris et René Mély pour leur soutien. Les recherches et travaux préparatoires menés depuis de nombreuses années par Horst Bernard, à qui nous sommes particulièrement reconnaissants, ainsi que les travaux scientifiques d’Elisabeth Thalhofer ont constitué une base essentielle pour la rédaction des textes.

Étudiant.e.s ayant participé au projet : Nina Bachinger, Tim Thomas Hoffmann, Seline Klein, Lisa-Marie Krauth, Maximilian Krauss, Tim Scheppler, Defne Soyudogan, Michelle Werkle.
Voix : Mia Berg, Nina Bachinger, Clara Crépin, Dr. Hélène Fau, Prof. Dr. Mechthild Gilzmer, Gwenaëlle Goupry, Leyla Graf-Taşkiran, Nathalie Handal, Estelle Meyer-Grehl, Lisa-Marie Krauth, Dr. Line Perrin, Defne Soyudogan, Michelle Werkle.
Réalisation et montage : Peter Burgard et Nico Graf-Taşkiran.

Nous remercions la Commission pour l’histoire régionale de la Sarre pour son soutien lors des enregistrements sonores et pour la mise à disposition du matériel technique nécessaire.

Toutes les références bibliographiques, les sources et les informations relatives aux droits d’image sont disponibles ici.
La traduction des textes en français a été réalisée en partie avec l’aide de l’AI.